La palabra «Energía» por Betty Martin
Llevo años diciendo que la palabra «energía» se estaba utilizando para evitar referirnos a algo concreto, y para evitar la propia responsabilidad. En mis talleres y cursos, pido a los asistentes que la eviten por esta razón. De repente me he encontrado este post en la web de Betty Martin: bettymartin.org. Ella lo explica de forma magistral cuando le preguntan por su petición de no usarla en sus talleres y cursos.
Betty Martin es una experta educadora sexual, Sexological Bodyworker y creadora y facilitadora de «La rueda del Consentimiento»: Un concepto imprescindible para todos los que nos dedicamos al trabajo corporal y el masaje. Es un regalo su web, que contiene entre otras perlas una versión simple de este ejercicio, también en Español, que puede cambiar mucho la forma de tocar y ser tocado, así como el concepto de dar y recibir en cualquier ámbito.
Ésta es su respuesta:
Alguien me escribió recientemente, diciendo que están trabajando en mi presentación para una conferencia (¡en Montreal!) Habían escuchado que en mis clases prefería que la gente no usara la palabra «energía», y me preguntaron si podía explicar por qué. Se corre la voz, supongo … ¡Montreal!
Esto es lo que escribí:
Hola Gary,
¡Dios mío, los chismes viajan! 🙂
Entiendo que el cuerpo humano genera un campo biomagnético que las personas a menudo llaman ‘energía’ o ‘campo de energía’ y que muchas personas hacen trabajo de energía como un método de curación. He dado y recibido trabajo de energía muchas veces.
El uso de la palabra «energía» en la conversación, sin embargo, tiene algunos problemas.
En primer lugar, se usa de tantas maneras, que no sé a qué significado se refieren, por lo que suelo preguntar.
En segundo lugar, en mis clases, estoy ayudando a las personas a aprender a asumir una mayor responsabilidad por sí mismas y por sus elecciones. Lo que noto es que la palabra «energía» a menudo se utiliza como una forma de evitar decir algo más directo.
Por ejemplo:
«La energía sexual se mueve a través de mi cuerpo», en lugar de, me siento excitada o siento calor en las piernas.
«Tengo mucha energía para esa persona», en lugar de: «Me gusta esa persona», «me siento excitado por esa persona», «le tengo miedo» o «no me gusta». o, cuando estoy cerca de esa persona, tengo mariposas en mi estómago.
«La habitación está llena de energía», en lugar de «tengo miedo», «me siento emocionado», «me siento excitado» o «me doy cuenta de que todo el mundo parece entusiasmado».
‘Estás emitiendo energía mala, o energía sexual, o energía necesitada’ – en lugar de – cuando me miras sin parpadear, siento miedo, o cuando te apoyas en mí de esa manera me siento sexual, o cuando veo tristeza en tu cara me siento culpable.
Y por supuesto – ‘Esa persona tiene mala energía’ – en lugar de – No me gusta esa persona, o siento miedo con esa persona, o me siento confundido con esa persona, o – esa persona se ve peligrosa y sugiero que nos vayamos .
Esencialmente, la «energía» mantiene las cosas lo suficientemente vagas como para no tener que enfrentarte a ti mismo.
Otro problema es que al decir ‘energía’ estás hablando en tercera persona. Es decir, sobre una cosa, alguna fuerza, en lugar de sobre ti mismo. Hace que sea más fácil pensar que algo te está sucediendo en lugar de reconocer que hay algo que sientes, o notas, o eliges.
Entonces, cuando las personas en mis clases usan la palabra, les pregunto qué es lo que están tratando de decir o tratando de evitar decir. O lo que notan sobre ellos mismos.
También es un experimento bastante interesante fingir durante unos días que no existe tal cosa. Entonces, ¿qué notas sobre ti y de qué empiezas a responsabilizarte?
Espero que disfrutes tu conferencia!
Traducido por Jordi Oller
